
1994 - Início de importação do México da 3ª geração na versão GTi de 3 portas com motor 2.0 de 114 cv (abril)
1995 - Importação do México na versão GLX de 5 portas com motor 2.0 de 114 cv e inicio de importação da Alemanha na versão GL com motor 1.8 de 90 cv e injeção monoponto. Para identificar a origem, verifique no console, o mexicano tem um porta-copos. O mexicano também tem o para-choques mais saliente e com luzes laterais no dianteiro
1995 - Importação da versão VR6 com motor 2.8 V6 de 174 cv
1996 - Versão GL passa a ser importada do México e o motor 1.8 recebe injeção multiponto e tem a potência elevada para 96 cv
1997 - Versão GLX passa a ter a opção de câmbio automático de 4 marchas e airbag. Versão GTi é descontinuada
1998 - Início de importação da Alemanha da 4ª geração em três versões: 1.6, equipado com o motor SR com bloco de alumínio e coletor de admissão de geometria variável de 101 cv; 2.0, com 116 cv e GTi, com motor 1.8 20V Turbo de 150 cv, todos com cinco portas (novembro)
1999 - Início de produção no Brasil nas mesmas versões e com distância do solo 20 mm mais elevada (julho)
2001 - A versão 1.6 tem o motor SR substituído pelo EA111 de mesma potência mas sem coletor variável ou bloco de alumínio. Com o novo motor chegou o acelerador eletrônico E-gas e o acionamento de válvulas com alavancas roletadas. Externamente os repetidores de pisca laterais receberam lente branca, que até então tinham lentes na cor âmbar
2002 - Versão GTi com motor 1.8 Turbo de 180 cv e opção câmbio automático de 5 marchas Tiptronic (maio)
2002 - Série especial Trip 1.6 com bicicleta e bagageiro de teto
2002 - Série especial Generation 1.6 (setembro)
2002 - Série especial Black and Silver 1.6 e 2.0
2002 - GTi de duas portas chega ao fim após uma curta duração 2002 - Linha 2.0 fica mais simples, com a extinção do trio elétrico e ar-condicionado da lista de itens de série. Câmbio tem marchas encurtadas
2003 - Série especial VR6 importada com motor de 200 cv e câmbio manual de 6 marchas, 99 unidades (fevereiro)
2003 - Série especial Sport 1.6 de 101 cv ou 2.0 de 116 cv, limitada a 1.099 unidades na cor amarela (junho)
2004 - Série especial Sport 1.8 Turbo de 150 cv limitada a 450 unidades (agosto)
2004 - Relançamento da série especial Generation 1.6 (fevereiro)
2005 - Sistema de rastreamento via satélite gratuito para a Grande SP e Grande RJ (maio)
2006 - Motor 1.6 bicombustível com 101 cv com gasolina e 103 cv com álcool (março)
2007 - Série Flash com motor 1.6
2007 - Reestilização com novos faróis e lanternas, versão Sportline assume o lugar da série Flash (abril)
2007 - Versão 2.0 com opção de novo câmbio automático de 6 marchas tiptronic (setembro)
2008 - Novo motor VHT 1.6 e série especial Tech (maio)
2008 - Motor 2.0 flex com 116/120 cv e versão GT (junho)
2009 - Fim da versão GTi (fevereiro)
2009 - Sistema Coming/Leave Home, que mantém os faróis acesos por 30 segundos após o veículo ter sido desligado como opcional e ar-condicionado automático em todas as versões (junho)
2009 - Série especial Silver Edition com apenas 50 unidades com motor 2.0 flex (julho)
2009 - Série especial Black Edition com motor 2.0 flex (novembro)
2010 - Versão Sportline com motor 2.0 com câmbio automático de 6 marchas (abril)
2010 - Limited Edition baseado na versão Sportline 1.6 (novembro)
2011 - Linha 2012 com airbag e ABS de série em todas as versões, iluminação do painel na cor branca (abril)
2013 - Sétima geração importada da Alemanha nas versões Highline com motor 1.4 Turbo de 140 cv e GTi com motor 2.0 Turbo de 220 cv (outubro)
2014 - Versão de entrada Comfortline (março)
2014 - Passa a ser importado do México e perde o freio de estacionamento elétrico e o sistema de retenção automática Auto Hold (novembro)
2016 - Passa a ser produzido em São José dos Pinhais (PR), versão Comfortline recebe motor 1.6 aspirado de 120/110 cv, versão Highline com motor 1.4 turbo torna-se flex e tem potência elevada para 150 cv, câmbio automatizado DSG de sete marchas é substituido pelo automático Tiptronic de seis marchas e suspensão traseira passa de multibraço para eixo de torção (fevereiro)
2016 - Versão Comfortline com motor 1.0 TSi de 125/116 cv e câmbio manual de 6 marchas (setembro)
2017 - Versão Comfortline 1.6 deixa de ser produzido (fevereiro)
2018 - Reestilização, versão Comfortline 1.0 tem a potência elevada para 128 cv e recebe câmbio automático, versão GTi tem a potência elevada para 230 cv (junho)
2019 - Versões Comfortline e Highline saem de linha, segue disponível apenas na versão GTi
2019 - Fim de produção no Brasil
2019 - Versão híbrida GTE importada da Alemanha em lote de 100 unidades (novembro)
2019 - Fim de importação